練習四 表「目的」的寫法
為了防止同樣的事情再發生，美國政府採取主動對抗恐怖主義。
「為了」最建議的翻法是直接用to V
雖然也可以使用in order to V或是for the purpose of Ving
甚至是with a view to Ving或是with an eye to Ving亦可
練習四 表「目的」的寫法
為了防止同樣的事情再發生，美國政府採取主動對抗恐怖主義。
「為了」最建議的翻法是直接用to V
雖然也可以使用in order to V或是for the purpose of Ving
甚至是with a view to Ving或是with an eye to Ving亦可
練習三 連接詞的翻譯：英文兩句話要有連接詞連接。
事實上，只要每個人願意努力，我們一定能有所作為。
「只要」為連接詞as long as，其連接「每個人願意努力」這句話
因此先翻到這裡
In fact, as long as everyone will/ is willing to make efforts~
